Alguien como tú

El significado de esta canción es simple, honesto, va justo al  grano... no lleva nada de adornos, simplemente habla de sentimientos y no precisamente de una buena etapa emocionalmente hablando.

''Ninguno de los dos hizo nada mal; pero fue muy duro''

Hace poco que conozco a esta mujer, pero me gusta mucho, especialmente desde que leí una entrevista suya en la que hablaba de su disco, de su inspiración y de esta canción en concreto. 

En la entrevista decía:  

''Quizás él no sepa que sirvió de inspiración para esta canción y para muchas otras. No tengo ni idea de si el ha escuchado mi disco o de si es lo suficientemente listo para relacionarlo, para pensar que se trata de él mismo. No estoy diciendo que sea corto, tan sólo es que no creo que él sintiera que yo le había querido tanto como para componer un disco sobre él, pero así fue''

No podría sentirme mas identificada con esas palabras.

La letra dice cosas como:

Original:                                                                               Traducción:

I heard that your dreams
came true
Guess she gave you things
I didn't give to you


I hate to turn up out of the blue
Uninvited, but
I couldn't stay away
I couldn't fight it I'd hoped
you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me, it isn't over


Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best
for you too
Don't forget me I beg
I remember you say
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but
sometimes it hurts instead, yeah
You'd know how the
time flies only yesterday
Was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise
Of our glory days
...
Nothing compares
No worries, or cares
Regrets and mistakes
They're memories made
Who would have known how
Bittersweet this would taste
...

Oí que tus sueños
se hicieron realidad
supongo que ella te dio
lo que yo no te di


Odio presentarme cuando menos se me espera sin que me inviten, pero
no pude mantenerme alejada
no pude oponerme, esperaba
que verías mi cara
y que te acordarías de que
para mí, no se ha terminado


No importa, encontraré
alguien como tú, 

no deseo nada más que lo mejor
para ti también
no me olvides, te lo ruego
te recuerdo decir que
a veces el amor perdura
pero otras en cambio duele, sí

a veces el amor perdura, pero

otras en cambio duele, sí

Sabías cómo el tiempo
pasa volando, sólo ayer
fue la mejor época de nuestra vida
Nacimos y crecimos
con la calima de verano
Vinculados por la sorpresa
de nuestros días de gloria

...
Nada es comparable
Sin preocupaciones ni cuidados
Remordimientos y errores
forman parte del recuerdo
¿Quién iba a saber el sabor
agridulce que esto tendría?
...